1 00:00:25,460 --> 00:00:26,940 Vocês estão prontos? Sim, vamos. 2 00:00:27,740 --> 00:00:29,300 Vamos, rapazes. 3 00:00:29,800 --> 00:00:31,100 Sim, vamos fazer isso, vamos fazer isso. 4 00:00:34,620 --> 00:00:35,620 Sim, Roman, vamos. 5 00:00:35,880 --> 00:00:37,260 Tom, você está pronto? Yeah, yeah. 6 00:00:37,480 --> 00:00:38,239 Vamos. 7 00:00:38,240 --> 00:00:39,240 Vocês estão prontos? 8 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 Não tente nenhuma intenção. 9 00:00:43,720 --> 00:00:44,720 Jogue isso, jogue isso. 10 00:00:47,560 --> 00:00:50,020 Ei, ei, ei, ei, ei! 11 00:00:57,580 --> 00:00:58,580 Vamos, vamos, vamos, vamos. 12 00:01:54,620 --> 00:01:55,620 OK. 13 00:01:56,580 --> 00:02:00,560 Ok, ok, ok, tudo bem. Ok, está tudo bem, está tudo bem. 14 00:02:00,800 --> 00:02:01,800 Deveria estar tudo bem. 15 00:02:02,020 --> 00:02:03,660 Eu tenho o, eu tenho o descrição? 16 00:02:05,040 --> 00:02:08,460 Ok, ok, ok, tudo bem. Teste, testando, testando. 17 00:02:11,459 --> 00:02:15,560 Meu nome é Robert e acho que estou no prestes a descobrir o futuro 18 00:02:15,560 --> 00:02:18,920 existência humana. Agora, pessoal, no futuro, não precisaremos ir para 19 00:02:18,920 --> 00:02:21,900 trabalho. Não vamos precisar ir escola. Nós nem vamos conseguir empregos 20 00:02:21,900 --> 00:02:26,340 porque os manequins vão fazer tudo para nós agora. Agora, olhe, eu sei 21 00:02:26,340 --> 00:02:30,100 essa merda parece loucura, mas olha, eu tenho estudado o que algumas pessoas consideram 22 00:02:30,100 --> 00:02:33,560 ser magia negra há meses. Ah, eu acho que estou no caminho certo. 23 00:02:34,020 --> 00:02:36,120 Acho que estou no caminho certo. Olha, olha. 24 00:02:36,360 --> 00:02:37,560 OK. Tudo bem, você está pronto? 25 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Mais uma coisa. 26 00:02:56,440 --> 00:02:58,040 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos ligado. 27 00:02:58,300 --> 00:03:03,180 OK. Espíritos das trevas e da luz, nós seja bem-vindo. Faça-se presente e 28 00:03:03,180 --> 00:03:04,099 passar. 29 00:03:04,100 --> 00:03:07,120 Espíritos das trevas e da luz, nós seja bem-vindo. Faça-se presente e 30 00:03:07,120 --> 00:03:08,120 passar. 31 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 O que? 32 00:03:13,800 --> 00:03:14,779 Não, não, não. 33 00:03:14,780 --> 00:03:16,000 Não, não, não. Pessoal, pessoal, pessoal. 34 00:03:16,460 --> 00:03:19,180 Algo deve estar errado. Alguma coisa está deve estar errado. Eu estudei isso por 35 00:03:19,180 --> 00:03:22,000 meses e... Estou faltando alguma coisa ou o que... 36 00:03:27,210 --> 00:03:31,470 Oh meu Deus, o braço dele! Olha pessoal, olha, olha, olha! Ele se dobrou, ele dobrou o braço! Ele 37 00:03:31,470 --> 00:03:32,249 dobrou o braço! 38 00:03:32,250 --> 00:03:34,730 Oh meu Deus, preciso testar uma coisa, eu tenho que testar alguma coisa! 39 00:03:35,910 --> 00:03:38,090 Que belo exemplar! 40 00:03:39,570 --> 00:03:43,650 Eu não entendo, não posso, não posso acredito que funcionou, mas por que está se movendo 41 00:03:43,650 --> 00:03:45,670 agora? Por que não, por que não se moveu então? 42 00:03:45,870 --> 00:03:52,490 Mas e se eu apenas... Santo 43 00:03:52,490 --> 00:03:54,590 porra, puta merda, puta merda! 44 00:03:54,860 --> 00:03:57,900 Ambos os braços dele estão levantados... Oh meu Deus. Espere, espere, espere. 45 00:03:58,360 --> 00:03:59,680 É quase como se toda vez eu- 46 00:04:56,180 --> 00:04:58,960 Ok, turma. Bom dia. 47 00:04:59,460 --> 00:05:01,920 Dê-me algo sobre física. 48 00:05:03,440 --> 00:05:05,320 Ethan, você vai primeiro. 49 00:05:06,180 --> 00:05:11,840 Ok, então nossa sociedade está realmente se movendo rápido com a tecnologia. 50 00:05:13,130 --> 00:05:17,710 Eu construí um robô para mostrar o que mundo seria daqui a 50 anos. 51 00:05:19,910 --> 00:05:26,310 Como você pode ver, os parafusos nos joelhos permita as pernas 52 00:05:26,310 --> 00:05:28,510 para se mover muito suavemente. 53 00:05:28,870 --> 00:05:34,190 Mas a melhor parte deste robô é que eu realmente adicionei um piloto automático 54 00:05:34,190 --> 00:05:36,090 recurso que permite ao robô ainda... 55 00:05:36,360 --> 00:05:37,360 Essa aula é uma piada. 56 00:05:37,540 --> 00:05:40,740 Não sei se ele vai descobrir que é uma pena ele está pronto para sair para a aula. 57 00:05:41,220 --> 00:05:44,760 Ei, ei, ei, pessoal, pessoal, tomem um pouco respeito pelo meu homem, Ethan. Você colocou muito 58 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 de trabalho nisso. 59 00:05:45,800 --> 00:05:47,120 Cara, cale a boca. 60 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 Aqui, observe isso. 61 00:06:12,600 --> 00:06:13,600 Realmente? 62 00:06:13,880 --> 00:06:15,920 Vocês são crianças de verdade. 63 00:06:16,360 --> 00:06:18,440 Vocês são crianças de verdade? 64 00:06:19,160 --> 00:06:21,540 Eu posso ser seu bebê. Você pode ser mamãe. 65 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Não. 66 00:06:28,280 --> 00:06:30,280 Às vezes, ele simplesmente tem vontade própria. 67 00:06:30,720 --> 00:06:32,620 OK. Obrigado, Ethan. 68 00:06:33,560 --> 00:06:34,960 Vamos chamar Robert a seguir. 69 00:06:41,740 --> 00:06:42,740 Realmente? Obrigado. 70 00:06:43,660 --> 00:06:44,860 Ok, agora Roberto. 71 00:06:46,060 --> 00:06:48,840 Absinto. Graças a Deus. As crianças estão fodendo grátis. 72 00:06:49,400 --> 00:06:51,320 Ele provavelmente ainda está limpando aqueles ovos. 73 00:06:51,580 --> 00:06:53,840 Ele provavelmente ainda está fazendo alguns ovos mexidos com ele também. 74 00:06:54,620 --> 00:06:57,040 Não. Ninguém diz isso. 75 00:06:57,260 --> 00:06:59,120 Olá, Romano. Que tal você ir em seguida? 76 00:07:00,100 --> 00:07:01,920 Vamos, senhorita. Deixe o melhor para o final. 77 00:07:02,160 --> 00:07:03,160 Você ao menos fez isso? 78 00:07:03,380 --> 00:07:05,080 Claro que fiz isso. 79 00:07:05,300 --> 00:07:06,300 Está bem aqui. 80 00:07:08,940 --> 00:07:10,400 Deixe-me mostrar como isso é feito. 81 00:07:10,760 --> 00:07:14,040 Então hoje estamos falando sobre física, certo? 82 00:07:14,380 --> 00:07:18,480 pH, sem equilíbrio, tanto faz. Todo mundo sabe o que é gravidade. Você sabe o que 83 00:07:18,480 --> 00:07:23,240 a gravidade é, certo? Ok, perfeito. Então nós peguei a bola de basquete. E o que eu faço é 84 00:07:23,240 --> 00:07:25,240 apenas segure-o lindamente e deixe-o ir. 85 00:07:25,860 --> 00:07:26,860 Bum, física. 86 00:07:27,080 --> 00:07:28,080 romano, 87 00:07:31,480 --> 00:07:34,680 se você não vai aceitar isso sério, não apareça da próxima vez. 88 00:07:35,280 --> 00:07:38,180 Sua mãe não ficaria muito feliz considerando que você já falhou nisso 89 00:07:38,180 --> 00:07:39,180 aula duas vezes. 90 00:07:45,560 --> 00:07:47,560 James, o que você tem para nós? 91 00:07:48,680 --> 00:07:55,620 Tudo bem, então comigo, eu trouxe dois ímãs. E em cada ímã, há 92 00:07:55,620 --> 00:07:59,440 energia positiva e negativa. E você a princípio pensariam que eles iriam repelir 93 00:07:59,440 --> 00:08:04,020 um ao outro, mas eles realmente se atraem. 94 00:08:04,940 --> 00:08:08,200 Agora, isso desempenha um papel importante em muitos nossas vidas, especificamente na Terra. 95 00:08:08,560 --> 00:08:13,100 Agora, alguém pode me dizer como a lua desempenha um papel na gravidade na Terra? 96 00:08:13,920 --> 00:08:15,660 Sam? Claro. 97 00:08:16,160 --> 00:08:17,560 Bem, na verdade, 98 00:08:18,340 --> 00:08:23,580 ondas são afetadas pela lua atração gravitacional, certo? Todos nós sabemos 99 00:08:23,580 --> 00:08:24,900 isso. É assim que as marés são feitas. 100 00:08:25,200 --> 00:08:29,060 Então, se você olhar para a praia, você sabe que a lua desempenha um papel importante no 101 00:08:29,060 --> 00:08:30,520 ondas quebrando, certo? 102 00:08:32,780 --> 00:08:33,780 Isso mesmo. 103 00:08:34,929 --> 00:08:36,650 Atenção, este é o diretor. 104 00:08:37,250 --> 00:08:41,250 Se eu pudesse ter a atenção de todos para estes anúncios muito importantes. 105 00:08:43,230 --> 00:08:44,950 Não há maneira fácil de dizer isso. 106 00:08:46,350 --> 00:08:50,570 Um incidente ocorreu ontem à noite envolvendo um colega estudante, Robert 107 00:08:50,570 --> 00:08:54,630 Watson. A polícia apareceu em sua casa esta manhã cedo depois da escola 108 00:08:54,630 --> 00:08:56,650 ligou sobre sua ausência inexplicável. 109 00:08:57,490 --> 00:09:01,110 E é com profunda tristeza que digo isso ele havia falecido. 110 00:09:02,510 --> 00:09:06,850 Muitos de nós que éramos próximos de Robert sabíamos que ele era uma alma brilhante com um 111 00:09:06,850 --> 00:09:13,150 futuro maravilhoso pela frente e nós sentirá muita falta dele. Estamos pedindo a você 112 00:09:13,150 --> 00:09:18,770 pessoal 113 00:09:30,090 --> 00:09:33,470 Diz aqui no relatório policial, um Homem de 19 anos foi encontrado morto 114 00:09:33,470 --> 00:09:35,770 sob circunstâncias suspeitas em seu casa. 115 00:09:36,110 --> 00:09:41,870 O legista local concluiu que o o corpo da vítima foi encontrado em um local congelado 116 00:09:41,870 --> 00:09:44,390 estado que não foi post-mortem. 117 00:09:44,650 --> 00:09:48,450 A equipe de homicídios está tendo problemas identificar a causa da morte, mas 118 00:09:48,450 --> 00:09:52,530 rumores dos telespectadores que estavam sintonizados em uma transmissão ao vivo na noite passada estão 119 00:09:52,530 --> 00:09:54,790 alegando que ele estava realizando um formulário de magia negra. 120 00:09:55,310 --> 00:09:57,490 e que eles acreditam que isso desempenhou um papel parte em sua morte. 121 00:09:57,730 --> 00:10:01,170 A polícia não está seguindo esta teoria, mas ainda estão investigando, mas insisto 122 00:10:01,170 --> 00:10:02,630 o público não fique alarmado. 123 00:10:02,850 --> 00:10:04,390 Espere, um esquadrão de homicídios? 124 00:10:04,630 --> 00:10:07,450 Se não fosse um ataque, eles não preciso de um esquadrão de homicídios. 125 00:10:07,930 --> 00:10:10,290 Você acha que ele se matou? 126 00:10:11,210 --> 00:10:14,610 Mano, viu? É por isso que eu não brinco com aquela merda de magia negra. 127 00:10:17,590 --> 00:10:19,850 Ok, pessoal, acho que isso é o suficiente para hoje. 128 00:10:20,150 --> 00:10:21,150 Aula dispensada. 129 00:10:24,720 --> 00:10:25,720 Obrigado. 130 00:11:06,379 --> 00:11:07,680 Como você está? 131 00:11:08,280 --> 00:11:09,520 Estou bem, e aí? 132 00:11:09,760 --> 00:11:13,220 Então é meio louco como aquele Bob morreu, né? 133 00:11:13,500 --> 00:11:17,260 O nome dele era Robert, Roman, não se preocupe morto. Ah, Rob, Bob, alguma coisa. 134 00:11:17,460 --> 00:11:20,540 De qualquer forma, então o que você está fazendo nesta sexta-feira noite? 135 00:11:21,020 --> 00:11:22,360 Tentando ficar juntos, algo como isso. 136 00:11:22,680 --> 00:11:23,680 Estou estudando. 137 00:11:24,560 --> 00:11:26,220 Estudo. Estudando, ok, legal. 138 00:11:26,900 --> 00:11:30,680 Então, vou interpretar isso como um olá. 139 00:11:31,520 --> 00:11:34,940 Ah, eu voltarei para você. Eu vou levar isso como um vejo você na sexta à noite. eu vou deixar 140 00:11:34,940 --> 00:11:36,340 você sabe. Vejo você na sexta à noite. 141 00:11:42,570 --> 00:11:46,630 Ele é um filho da puta, mas discreto, meio quente. Literalmente meio anel. Se você quiser 142 00:11:46,630 --> 00:11:50,110 ele, você pode ficar com ele. E Tiago? Ele ficou olhando para você o dia todo na aula. 143 00:11:50,370 --> 00:11:51,590 Ele é gostoso e eu sou uma maricas. 144 00:11:51,830 --> 00:11:53,510 E o cara não deveria perguntar ao garota saiu? 145 00:11:53,770 --> 00:11:57,010 Sam, estamos no século XXI. Você o convida para sair. Esteja confiante. 146 00:11:57,330 --> 00:12:00,010 Você acha? Sim, ele quer totalmente esmagar. 147 00:12:00,330 --> 00:12:01,330 O que? 148 00:12:02,510 --> 00:12:04,070 As pessoas vão ouvir você. Você não consegue ver que? 149 00:12:06,050 --> 00:12:09,570 As vibrações são tão deprimentes, certo agora por causa de toda aquela coisa de Robert. 150 00:12:09,690 --> 00:12:13,220 Não, ainda não consigo parar. pensando sobre simplesmente não faz sentido, você sabe por que 151 00:12:13,220 --> 00:12:17,600 você não vem para minha casa mais tarde e você posso convidar James sim, ok, talvez ok 152 00:12:17,600 --> 00:12:21,020 eu te ligo, estamos ficando bêbados esta noite sim 153 00:12:21,020 --> 00:12:27,720 ei 154 00:12:27,720 --> 00:12:32,980 Sam 155 00:12:32,980 --> 00:12:39,760 ei, e aí, não é muito louco tudo aconteceu com Robert eh 156 00:12:40,240 --> 00:12:43,660 Você sabe, eu não consigo parar de pensar isso. Simplesmente não faz sentido. eu falei 157 00:12:43,660 --> 00:12:46,200 para ele algumas vezes. Ele era um pouco estranho, mas ele era um cara legal. 158 00:12:46,480 --> 00:12:47,940 Eu não sei por que eles mexem tanto com ele muito. 159 00:12:48,380 --> 00:12:49,880 Quer dizer, não sei por que eles mexem você. 160 00:12:50,280 --> 00:12:52,480 Entendo. Sendo a linda garota e tudo faz sentido. 161 00:12:53,520 --> 00:12:54,520 Bonitinho? Realmente? 162 00:12:54,780 --> 00:12:56,180 Quero dizer, Roman parece pensar assim. 163 00:12:56,880 --> 00:12:57,880 O que há com isso? 164 00:12:58,080 --> 00:12:59,080 O que você quer dizer? 165 00:12:59,140 --> 00:13:00,680 Tipo, eu preciso de uma terapia séria. 166 00:13:01,880 --> 00:13:04,220 Então vocês não são nada? Oh meu Deus Deus, não. 167 00:13:04,520 --> 00:13:05,920 Não, não poderíamos ser menos importantes. 168 00:13:06,560 --> 00:13:08,360 Bem, nesse caso, eu queria saber se... 169 00:13:08,730 --> 00:13:10,250 Você quer sair mais tarde? Frio? 170 00:13:11,110 --> 00:13:12,330 Ah, sim. 171 00:13:12,890 --> 00:13:13,890 Sim. Essa noite? 172 00:13:15,090 --> 00:13:16,090 Sim. 173 00:13:16,570 --> 00:13:18,550 Ah, claro. Estarei na casa de Victoria. Você pode me pegue. 174 00:13:18,890 --> 00:13:19,890 Legal. 175 00:13:19,950 --> 00:13:23,190 Você deveria colocar seu número no meu telefone. Só para que você possa me enviar uma mensagem 176 00:13:23,190 --> 00:13:24,190 endereço. OK. 177 00:13:27,450 --> 00:13:28,990 Aí está. Legal. Até mais? 178 00:13:29,390 --> 00:13:30,390 Até mais. 179 00:13:36,460 --> 00:13:38,740 Você não vai acreditar nisso. Ele me convidou para sair no estacionamento. 180 00:13:39,700 --> 00:13:40,700 Você está brincando. 181 00:13:40,720 --> 00:13:43,520 Veja, eu te disse. Era apenas uma questão de tempo. 182 00:13:43,840 --> 00:13:45,220 Sim, e vamos sair hoje à noite. 183 00:13:46,420 --> 00:13:49,040 Ooh, ela vai cair ou o quê? 184 00:13:49,440 --> 00:13:52,380 Deus, Vic, não é assim. na verdade eu realmente gosto dele. 185 00:13:53,280 --> 00:13:56,880 Você pode fazer com que ele venha. Nós todos ficar fodido. Oh meu Deus. 186 00:13:57,100 --> 00:13:58,960 Não estrague isso para mim. Juro por Deus. 187 00:13:59,780 --> 00:14:01,580 Confie em mim. Eu peguei você, Sam. 188 00:14:03,920 --> 00:14:04,960 Ok, estou quase em casa. 189 00:14:05,840 --> 00:14:07,920 Você precisa se preparar e chegar aqui certo agora. 190 00:14:08,320 --> 00:14:09,860 OK. Ok, até breve. 191 00:14:10,180 --> 00:14:11,180 Ok, tchau. 192 00:14:11,620 --> 00:14:12,620 Bye Bye. 193 00:14:19,980 --> 00:14:20,980 Ir. 194 00:14:23,540 --> 00:14:24,540 Não vai. 195 00:15:30,760 --> 00:15:32,000 Olá? Ei, amigo. 196 00:15:33,460 --> 00:15:34,460 Você está bem? 197 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Oh meu Deus. Ei! 198 00:16:48,600 --> 00:16:50,140 Então, me conte o que aconteceu. 199 00:16:50,500 --> 00:16:53,720 Nada. Ele simplesmente veio até mim no estacionamento e me convidou para sair. Ele disse que eu 200 00:16:53,720 --> 00:16:54,419 foi fofo. 201 00:16:54,420 --> 00:16:55,420 O que você é. 202 00:16:55,740 --> 00:16:57,040 Oh meu Deus, para onde ele está levando você? 203 00:16:57,260 --> 00:16:59,260 Uh, ele acabou de dizer que vai me buscar. Uma surpresa? 204 00:16:59,600 --> 00:17:01,120 A que horas ele vai te pegar? 20h. 205 00:17:01,540 --> 00:17:02,540 Yay! 206 00:17:02,740 --> 00:17:06,880 Finalmente. Ah, a propósito, Ethan está aqui. eu o convidou. Eu me senti mal. 207 00:17:07,099 --> 00:17:08,059 Ele é tão querido. 208 00:17:08,060 --> 00:17:09,060 Eu sei. 209 00:17:10,680 --> 00:17:11,680 Sam está aqui! 210 00:17:12,169 --> 00:17:15,890 Adorei seu projeto. Foi tão bom. Realmente? Este robô estúpido nem sequer 211 00:17:15,890 --> 00:17:18,089 trabalho. Pelo menos não foi tão ruim quanto Romano. 212 00:17:18,670 --> 00:17:20,250 Sim, eu nem gosto desses caras. 213 00:17:20,470 --> 00:17:21,910 Ninguém gosta desses caras. 214 00:17:22,210 --> 00:17:24,869 Sim, bem, pelo menos eles têm amigos. A única coisa que tenho é isso estúpido 215 00:17:24,869 --> 00:17:26,430 robô. Ei, você nos tem. 216 00:17:26,810 --> 00:17:27,810 Realmente? Sim. 217 00:17:29,330 --> 00:17:32,310 Bem, da última vez os caras me convidaram, eles me trancaram em um armário por seis 218 00:17:32,310 --> 00:17:35,490 horas. Bem, eu prometo que não seremos fazendo isso com você. Esperem, pessoal, o 219 00:17:35,490 --> 00:17:38,830 a escola acabou de twittar algo. Diz, as aulas foram canceladas até mais 220 00:17:38,830 --> 00:17:41,570 aviso devido a um fenômeno estranho acontecendo pela cidade. 221 00:17:42,110 --> 00:17:44,650 É como aquela coisa que aconteceu com Roberto. Está acontecendo em todos os lugares. 222 00:17:45,030 --> 00:17:46,030 O que você quer dizer com isso está acontecendo em todos os lugares? 223 00:17:46,190 --> 00:17:49,210 É como aquele artigo que li na escola. Eles estavam dizendo como ele era, 224 00:17:49,310 --> 00:17:50,310 tipo, congelado. 225 00:17:58,800 --> 00:17:59,619 Deixa para lá. 226 00:17:59,620 --> 00:18:01,540 Não é nada. Já tivemos um mau dia. Está tudo bem. 227 00:18:02,380 --> 00:18:04,520 OK. Bem, pelo lado positivo, a escola cancelado. 228 00:18:04,860 --> 00:18:05,779 Tiros, alguém? 229 00:18:05,780 --> 00:18:07,740 Tiros. Eu não bebo. 230 00:18:08,100 --> 00:18:09,420 Sim, você quer. Ah, você é hoje. 231 00:18:09,680 --> 00:18:10,599 Espere, espere, espere. O que? 232 00:18:10,600 --> 00:18:12,420 Você não está me trancando em um armário, está você? Não. 233 00:18:13,520 --> 00:18:15,980 Você sabe, nós realmente não precisamos fazer isso. Vamos. Você vai ficar bem. 234 00:18:16,300 --> 00:18:19,040 Um para você. Um para você. Obrigado. Um para mim. 235 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Aqui vamos nós. 236 00:18:23,220 --> 00:18:24,360 Você está pronto? 237 00:18:24,900 --> 00:18:25,900 Não. 238 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Oh Deus, por favor. Mais um. 239 00:18:47,990 --> 00:18:49,490 Espere, não posso ficar sozinho fazendo isso. 240 00:18:49,810 --> 00:18:51,190 Ok, levaremos um com você. 241 00:18:54,630 --> 00:18:55,630 Saúde! 242 00:18:56,990 --> 00:18:57,990 Ah, 243 00:19:01,710 --> 00:19:03,190 ele está aqui. 244 00:19:04,370 --> 00:19:05,370 Espere, você vai interpretar Michelle? 245 00:19:05,550 --> 00:19:06,550 Sim. 246 00:19:15,720 --> 00:19:17,760 Simples assim, hein? Sim, ei. Como é indo? 247 00:19:17,980 --> 00:19:18,980 Aí está sua namorada. 248 00:19:19,280 --> 00:19:20,280 O que vocês estão fazendo? 249 00:19:20,320 --> 00:19:21,199 Olá, Sam. 250 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 Ei. 251 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Qual é a ocasião? 252 00:19:23,440 --> 00:19:24,440 Você não ouviu? 253 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 A escola foi cancelada. 254 00:19:25,780 --> 00:19:26,579 Espere, o que? 255 00:19:26,580 --> 00:19:30,580 Sim. Vocês têm que ouvir isso, mano. Nosso professor está nas notícias. O que? Sim. 256 00:19:30,720 --> 00:19:32,460 Olá, James. Olá, Ethan. E aí? 257 00:19:34,080 --> 00:19:35,080 Punho, punho. Punho, punho. 258 00:19:44,540 --> 00:19:46,240 32 anos declarado morto? 259 00:19:49,180 --> 00:19:51,140 Estamos aqui ao vivo no local. 260 00:19:51,400 --> 00:19:55,700 As autoridades ainda estão tentando identificar um fenômeno desconhecido que faz com que as pessoas 261 00:19:55,700 --> 00:19:57,360 congelar em um estado semelhante ao de um manequim. 262 00:19:57,850 --> 00:20:01,510 Ainda estamos de luto pela perda da Sra. Posta, que foi declarado morto no 263 00:20:01,510 --> 00:20:03,590 cena do lado de fora da casa dela em Hamilton. 264 00:20:03,810 --> 00:20:07,550 A professora de 32 anos foi encontrada morta assim como muitas outras vítimas esta 265 00:20:07,550 --> 00:20:11,210 manhã. Estamos recebendo celular imagens de telefone de toda a cidade e 266 00:20:11,210 --> 00:20:15,470 como você pode ver isso é algo que eu tenho pessoalmente nunca visto antes. É como se 267 00:20:15,470 --> 00:20:19,510 esses humanos simplesmente ficaram e há nenhuma atividade cerebral. Eles parecem sem vida 268 00:20:19,510 --> 00:20:22,290 e não há nada para eles. É definitivamente algo que eu nunca 269 00:20:22,290 --> 00:20:26,300 visto antes e é uma preocupação, mas sinto seguro porque temos saúde pública aqui 270 00:20:26,300 --> 00:20:29,900 que estarão escaneando seus corpos e descobrir a verdadeira questão também nós 271 00:20:29,900 --> 00:20:33,620 temos policiais no convés aqui para certifique-se de que todos estejam seguros e se você fizer isso 272 00:20:33,620 --> 00:20:37,420 tenha alguma informação para ter certeza de que você ligue para eles por questionar a saúde pública 273 00:20:37,420 --> 00:20:40,860 segurança também impôs um regime de permanência em casa avisando que aconselhamos que você seja 274 00:20:40,860 --> 00:20:44,380 ouvindo, estarei falando com um dos oficiais aqui para saber mais 275 00:20:44,380 --> 00:20:48,240 detalhe do que está acontecendo estou aqui com o oficial Pete, que é o primeiro 276 00:20:48,240 --> 00:20:51,780 pessoa no local, se você pudesse descrever como isso foi não posso dizer muito, certo 277 00:20:51,780 --> 00:20:55,770 agora Mas esta manhã, uma vítima foi encontrada em estado de paralisia. 278 00:20:55,970 --> 00:20:57,130 Nunca vi nada parecido. 279 00:20:57,930 --> 00:21:00,910 Ainda estamos tentando descobrir a causa da morte, mas se houver novos 280 00:21:00,910 --> 00:21:02,110 informações, ligue para nós. 281 00:21:02,430 --> 00:21:03,169 Ah, sim. 282 00:21:03,170 --> 00:21:04,170 Ele está bem? 283 00:21:05,250 --> 00:21:06,510 Jackson! Ei! 284 00:21:07,530 --> 00:21:11,490 Uh, vamos apenas nos afastar. Nós estamos vou deixar os oficiais lidarem com 285 00:21:11,490 --> 00:21:14,410 isso. Só para dizer, para ficar seguro. 286 00:21:54,320 --> 00:21:56,480 Eu não posso acreditar que eles deixaram isso ir ao ar televisão ao vivo. 287 00:21:57,140 --> 00:21:58,720 Isso é o que a escola estava dizendo no árvore. 288 00:22:00,560 --> 00:22:03,340 Declarada morta, mas ela ainda estava em movimento. 289 00:22:04,300 --> 00:22:05,300 Todos eles eram. 290 00:22:05,460 --> 00:22:06,480 Até os policiais. 291 00:22:06,700 --> 00:22:08,640 Você viu o cinegrafista? Ele era correndo para salvar sua vida. 292 00:22:09,000 --> 00:22:10,460 Este repórter foi baleado. 293 00:22:11,560 --> 00:22:13,780 Isso literalmente não está acontecendo direito agora. 294 00:22:14,140 --> 00:22:17,940 Ela era uma daquelas professoras que simplesmente se importava com todo mundo. 295 00:22:26,410 --> 00:22:28,110 Não precisamos ir. Podemos cancelar. 296 00:22:29,150 --> 00:22:30,350 Não, não, vá. 297 00:22:30,670 --> 00:22:32,190 Apenas tome cuidado. 298 00:22:38,450 --> 00:22:39,450 Você quer ir? 299 00:22:40,590 --> 00:22:41,650 Sim, claro. 300 00:22:43,530 --> 00:22:44,530 OK. 301 00:22:48,470 --> 00:22:49,470 Vamos. 302 00:22:50,410 --> 00:22:51,690 Vamos acompanhar vocês. 303 00:22:57,320 --> 00:22:58,320 Tudo bem, até mais, Ethan. 304 00:22:58,820 --> 00:22:59,820 Tchau, Tiago. 305 00:23:05,820 --> 00:23:06,820 Ei, cara. 306 00:23:12,480 --> 00:23:12,820 Você 307 00:23:12,820 --> 00:23:20,600 claro 308 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 você está bem? 309 00:23:21,840 --> 00:23:22,840 Estou bem. 310 00:23:23,160 --> 00:23:24,440 Apenas uma caminhada por um dia. 311 00:23:25,080 --> 00:23:26,860 Ok, bem, vamos tentar nos concentrar fora disso. 312 00:23:27,230 --> 00:23:32,270 você está com fome, na verdade, sim, um pouco vamos buscar comida e então eu conheço uma droga 313 00:23:32,270 --> 00:23:36,070 local que podemos verificar, você pode ver como toda a cidade realmente onde é que você vai 314 00:23:36,070 --> 00:23:42,050 veja, você nunca esteve em um tesla não estou bem, assista isso 315 00:23:42,050 --> 00:23:46,890 pronto, tudo bem 316 00:23:46,890 --> 00:23:53,050 espere, pronto, sim, acho que tudo bem, três dois um 317 00:24:04,040 --> 00:24:04,759 Pare, pare, pare. 318 00:24:04,760 --> 00:24:07,440 Oh meu Deus, isso não parece normal. 319 00:24:07,780 --> 00:24:08,820 Isso é uma loucura. 320 00:24:09,480 --> 00:24:10,940 Parece uma montanha-russa. 321 00:24:14,360 --> 00:24:17,100 Olá, mesa para dois? Exatamente por aqui. 322 00:24:20,780 --> 00:24:22,800 Eu tenho as asas clássicas, pessoal ordenado. 323 00:24:24,620 --> 00:24:25,620 Obrigado. 324 00:24:26,220 --> 00:24:27,220 Obrigado. 325 00:24:27,760 --> 00:24:29,580 Há mais alguma coisa que eu possa te dar pessoal? 326 00:24:30,620 --> 00:24:31,940 Só quero outra água, por favor. 327 00:24:32,140 --> 00:24:33,240 Eu também. Obrigado. 328 00:24:34,990 --> 00:24:35,990 Pare de me copiar. 329 00:24:40,610 --> 00:24:41,610 Você está bem? 330 00:24:42,690 --> 00:24:44,150 Sim, estou bem. 331 00:24:44,410 --> 00:24:48,010 Eu simplesmente não consigo parar de pensar em nosso professor. 332 00:24:48,910 --> 00:24:51,650 Primeiro Robert, depois ela. O que é acontecendo? 333 00:24:53,310 --> 00:24:56,850 Não sei. É meio estranho porque eles estavam dizendo na transmissão ao vivo de Robert 334 00:24:56,850 --> 00:24:59,630 que ele foi encontrado no mesmo congelado estado. 335 00:25:00,470 --> 00:25:02,270 E foi exatamente isso que aconteceu com ela. 336 00:25:04,200 --> 00:25:08,280 Você acha que é algum tipo de doença ou algo assim? Quero dizer, poderíamos ter isso? 337 00:25:09,000 --> 00:25:14,640 Mas não faz sentido, porque as pessoas não congelam assim. 338 00:25:16,160 --> 00:25:21,860 Você sabe, o que é loucura é que eu realmente vi algo assim também. Depois de nós 339 00:25:21,860 --> 00:25:27,740 conversamos no estacionamento, havia este homem parado ali. Ele estava congelado, 340 00:25:27,840 --> 00:25:30,040 mas então ele se mudou. 341 00:25:32,520 --> 00:25:33,520 Você disse que ele se mudou? 342 00:25:34,800 --> 00:25:38,480 Sim, quero dizer, eu não o vi se mover. eu desviou o olhar por um segundo. Eu olhei para trás 343 00:25:38,480 --> 00:25:41,180 para ele e ele estava olhando diretamente para mim. Na verdade, é muito estranho. 344 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Como ele era? 345 00:25:45,300 --> 00:25:48,440 Você sabe o que Robert costumava usar para a escola? Como o casaco e o chapéu? 346 00:25:48,920 --> 00:25:50,320 Exatamente a mesma coisa. 347 00:25:51,440 --> 00:25:53,180 Talvez fosse como um grande coincidência. 348 00:25:53,700 --> 00:25:55,040 São três pessoas, James. 349 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Mais um pouco de água? 350 00:25:56,980 --> 00:25:57,980 Obrigado. 351 00:26:00,540 --> 00:26:01,540 Obrigado. 352 00:26:05,860 --> 00:26:11,580 Ok, bem, para melhorar o clima, talvez essa coisa toda é apenas uma grande 353 00:26:11,580 --> 00:26:15,620 simulação, como uma falha, e eles simplesmente tem que reiniciar os servidores lá em cima. 354 00:26:16,040 --> 00:26:21,220 Talvez isto aqui seja apenas um dos infinitas possibilidades e sequência de 355 00:26:21,220 --> 00:26:25,060 eventos onde átomos colidiram para dar nós eu e você sentados aqui neste 356 00:26:25,060 --> 00:26:28,440 restaurante. Você e eu estamos sentados este restaurante em infinitos outros 357 00:26:28,440 --> 00:26:34,040 dimensões, mas pode haver uma dimensão onde esta bifurcação está aqui 358 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 em vez disso. 359 00:26:35,510 --> 00:26:40,590 Ou esta bifurcação está de volta onde começou e há outro conjunto de infinito 360 00:26:40,590 --> 00:26:43,790 dimensões onde você pode simplesmente acontecer para ser minha namorada. 361 00:26:46,390 --> 00:26:51,910 Sim, ou há outro conjunto infinito de dimensões onde não estou. 362 00:26:53,850 --> 00:26:55,690 Isso também é verdade. 363 00:27:05,520 --> 00:27:06,800 Olha quem é. 364 00:27:07,920 --> 00:27:08,839 Não esses caras. 365 00:27:08,840 --> 00:27:09,840 Ei, você quer alguma coisa? 366 00:27:10,020 --> 00:27:11,020 Surpreenda-me. 367 00:27:11,420 --> 00:27:12,420 Volto logo. 368 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Olá, Sam. 369 00:27:16,080 --> 00:27:17,620 Você e James, hein? 370 00:27:18,620 --> 00:27:19,660 Que pena. 371 00:27:20,440 --> 00:27:24,820 É melhor você tomar cuidado com o manequim cara, antes que ele venha e te pegue. 372 00:27:25,920 --> 00:27:27,120 Quem é o homem manequim? 373 00:27:27,680 --> 00:27:28,680 Você não ouviu? 374 00:27:28,840 --> 00:27:31,880 É esse cara andando por aí tocando pessoas e congelando-as. Uau! 375 00:27:33,220 --> 00:27:38,310 Espere, espere. Na verdade, eu o vi sair você ouviu que ela realmente viu o 376 00:27:38,310 --> 00:27:42,610 homem manequim Ei, ei, ei, adivinhe o que o homem manequim me ligou ontem à noite e 377 00:27:42,610 --> 00:27:46,570 você sabe o que ele disse, ele disse que somos todos relaxando, mano, estamos apertados, vamos lá 378 00:27:46,570 --> 00:27:50,710 não, não, não, eu vi um homem manequim pela última vez noite trabalhando em turno de 12 horas no 379 00:27:50,710 --> 00:27:51,710 shopping assim 380 00:28:04,140 --> 00:28:06,080 Eles são tão insensíveis. O nosso professor morto. 381 00:28:06,280 --> 00:28:10,580 Juro que o vi. Oh meu Deus. Você tem viu o homem manequim? 382 00:28:10,800 --> 00:28:12,900 E agora, agora, espere. Eu tenho que pegar um foto com ele. Espere, espere. Oh, 383 00:28:12,960 --> 00:28:14,100 não. Eu tenho que ver isso. 384 00:28:14,660 --> 00:28:15,820 Homem manequim em três. 385 00:28:16,100 --> 00:28:17,140 Um dois três. 386 00:28:17,580 --> 00:28:18,580 Homem manequim. 387 00:28:18,900 --> 00:28:19,900 Caramba. 388 00:28:22,140 --> 00:28:24,380 Uau. E aí, namorado? 389 00:28:27,300 --> 00:28:29,420 Você não deveria estar comendo alguma proteína pólvora ou alguma merda? 390 00:28:30,560 --> 00:28:33,340 Vamos, cara. Vamos correr. Vamos ver o que que Tesla tem. 391 00:28:33,970 --> 00:28:35,370 O que são esses, 17 anos? 392 00:28:35,650 --> 00:28:39,330 Por que tão quieto, mano? Vamos, vamos. Vamos correr. Vamos, vamos sair 393 00:28:39,330 --> 00:28:40,330 aqui. 394 00:28:41,110 --> 00:28:42,890 Tudo bem, vamos embora. Vamos. Vamos pegar fora daqui. 395 00:29:04,650 --> 00:29:06,510 Então, qual é o seu plano depois de se formar? 396 00:29:08,930 --> 00:29:13,630 Bem, eu vim para Toronto para estudar, então depois do segundo semestre, eu tenho que 397 00:29:13,630 --> 00:29:14,630 volte para BC. 398 00:29:15,410 --> 00:29:17,290 De jeito nenhum você é da Colúmbia Britânica. 399 00:29:17,590 --> 00:29:18,810 Sim. Qual parte? 400 00:29:19,370 --> 00:29:21,870 Vancouver. Então o que você quer fazer quando você chegar lá? 401 00:29:23,810 --> 00:29:24,970 Eu não estou te contando. 402 00:29:25,510 --> 00:29:27,070 Ah, vamos lá. Não jogue este jogo. 403 00:29:28,110 --> 00:29:29,110 O que é? 404 00:29:31,180 --> 00:29:32,880 O que, você quer ser como um astronauta ou algo assim? 405 00:29:33,120 --> 00:29:34,680 Oh meu Deus, ok, não é tão insano. 406 00:29:35,160 --> 00:29:36,160 Ok, me diga então. 407 00:29:37,480 --> 00:29:38,580 Eu quero ser um escritor. 408 00:29:39,500 --> 00:29:41,580 Você sabe, tipo, livros e outras coisas. 409 00:29:43,160 --> 00:29:45,560 Não, eu não sei. Quero dizer, isso não é que loucura. 410 00:29:45,820 --> 00:29:46,820 E você? 411 00:29:47,420 --> 00:29:49,240 Na verdade, eu quero ser um astronauta. 412 00:29:50,120 --> 00:29:51,380 Vamos, fale sério. 413 00:29:51,720 --> 00:29:52,720 Tudo bem, estou brincando. 414 00:29:52,880 --> 00:29:53,940 Espere, não estou lhe contando. 415 00:29:54,320 --> 00:29:55,320 Eu te contei o meu. 416 00:29:56,180 --> 00:29:57,180 Ok, uau. 417 00:29:57,320 --> 00:29:58,320 Justo, justo. 418 00:30:00,110 --> 00:30:02,350 Quero ser diretor de cinema. 419 00:30:02,950 --> 00:30:07,550 Hum. E se isso não der certo, eu pensei em entrar em uma emergência 420 00:30:07,550 --> 00:30:08,550 serviços. 421 00:30:09,030 --> 00:30:10,030 Polícia, talvez. 422 00:30:10,870 --> 00:30:11,849 Isso é doentio. 423 00:30:11,850 --> 00:30:13,170 Você vai me parar um dia. 424 00:30:13,570 --> 00:30:14,670 Ou vou prender você. 425 00:30:15,790 --> 00:30:19,950 Por que? Porque, senhora, você não pode sair público parecendo tão bem assim. 426 00:30:20,510 --> 00:30:23,970 Como eu deveria ser? Existe algo que eu possa fazer, oficial? 427 00:30:24,430 --> 00:30:26,070 Senhora, que inapropriado. 428 00:30:26,910 --> 00:30:28,130 Eu estava tentando ser profissional. 429 00:30:28,730 --> 00:30:29,850 Minhas desculpas, senhor. 430 00:30:30,910 --> 00:30:35,030 Bem, agora que estamos no assunto, eu imaginei que poderia levá-lo até 431 00:30:35,030 --> 00:30:38,270 a estação ou posso te beijar agora mesmo e esqueceremos que isso aconteceu. 432 00:30:47,510 --> 00:30:48,510 Que diabos? 433 00:30:49,330 --> 00:30:50,510 Isso é estranho. O que? 434 00:30:51,070 --> 00:30:52,210 Não sei por que isso aconteceu. 435 00:30:52,490 --> 00:30:54,450 O carro simplesmente desligou totalmente. 436 00:30:54,770 --> 00:30:55,770 Não está funcionando? 437 00:30:55,790 --> 00:30:56,850 Tentando reiniciá-lo. 438 00:31:04,170 --> 00:31:05,170 Você vê isso? 439 00:31:07,010 --> 00:31:08,630 Está dizendo que há uma pessoa no frente. 440 00:31:12,870 --> 00:31:13,869 Você vê isso? 441 00:31:13,870 --> 00:31:14,870 Sim. 442 00:31:15,270 --> 00:31:16,270 Isso é estranho. 443 00:31:25,850 --> 00:31:26,850 Tiago, quem é esse? 444 00:31:27,290 --> 00:31:28,770 Tudo bem, tranque as portas, tranque o portas. 445 00:31:29,110 --> 00:31:30,110 Espere, onde você está indo? 446 00:31:30,390 --> 00:31:31,390 Fique aqui. 447 00:31:31,590 --> 00:31:32,590 Ainda estou com frio. 448 00:31:32,730 --> 00:31:33,730 Só vou ver o que está acontecendo. 449 00:31:38,490 --> 00:31:39,490 Fique aqui. 450 00:31:41,490 --> 00:31:42,490 Ei, cara. 451 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 Você está bem? 452 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 James. 453 00:31:46,290 --> 00:31:47,290 James. 454 00:31:48,010 --> 00:31:50,190 James. James, volte para dentro. 455 00:31:50,830 --> 00:31:51,830 Fique por dentro. 456 00:31:53,250 --> 00:31:54,250 Olá? 457 00:32:05,740 --> 00:32:07,240 Esse cara está me assustando. 458 00:32:20,520 --> 00:32:22,260 Que porra ele está fazendo? 459 00:32:23,100 --> 00:32:24,300 James, acho que precisamos ir embora. 460 00:32:25,020 --> 00:32:27,740 Ei, ei, ei. Para onde ele foi? Santo merda! 461 00:32:28,380 --> 00:32:29,420 Tudo bem, vamos sair daqui. 462 00:32:32,540 --> 00:32:33,880 Como ele se moveu tão rapidamente? 463 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 Apenas vá! 464 00:32:42,760 --> 00:32:43,760 O que diabos foi isso? 465 00:32:44,100 --> 00:32:46,320 Ele parecia exatamente com o cara que eu vi o cruzamento. 466 00:32:46,620 --> 00:32:47,820 Como eu estava lhe contando, o restaurante. 467 00:32:48,020 --> 00:32:49,200 As mesmas roupas, tudo igual. 468 00:32:51,580 --> 00:32:53,120 Agora eu sei o que as notícias estavam falando sobre. 469 00:32:54,900 --> 00:32:58,200 Você acha que era o mesmo cara que está causando tudo pela cidade com 470 00:32:58,200 --> 00:32:59,200 todo mundo congelando? 471 00:32:59,260 --> 00:33:04,140 Quero dizer, ele também estava congelado e se mexeu, mas ele não o fez. Quero dizer, ele tem que ser. Ele 472 00:33:04,140 --> 00:33:06,080 estava agindo da mesma maneira que aquelas pessoas estavam na TV. 473 00:33:07,080 --> 00:33:08,360 Isso está ficando muito estranho. 474 00:33:11,660 --> 00:33:12,740 Vamos voltar para Vix. 475 00:33:27,560 --> 00:33:31,040 Olá, Tiago! 476 00:33:31,800 --> 00:33:32,820 E aquela corrida? 477 00:33:33,160 --> 00:33:34,160 O que você é, galinha? 478 00:33:34,720 --> 00:33:37,140 Você não quer impressionar sua garota, você bucetinha? 479 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Estamos bem, não se preocupe. 480 00:33:43,600 --> 00:33:45,120 Tudo bem. Sim? 481 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 Sim? 482 00:33:47,100 --> 00:33:48,100 Tudo bem. 483 00:33:49,500 --> 00:33:50,399 Vamos! 484 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Vamos! 485 00:33:53,660 --> 00:33:54,660 Vamos! 486 00:33:55,540 --> 00:33:56,540 Sim! 487 00:34:05,480 --> 00:34:09,020 Eu peguei ele! Eu peguei ele, não se preocupe! 488 00:34:09,260 --> 00:34:10,260 Ei, ei, vamos lá, Drew. 489 00:34:15,419 --> 00:34:16,679 Vocês vão ser fumados. 490 00:34:17,000 --> 00:34:18,980 Tudo bem, ok, amigo. Vamos ver o que você tenho. 491 00:34:21,340 --> 00:34:22,760 Você consegue, mano. Vamos. 492 00:35:12,590 --> 00:35:14,990 Estamos perdendo ele. Vamos. Uau, venha ligado. 493 00:35:15,230 --> 00:35:16,690 Como diabos ele está fazendo isso? 494 00:35:16,990 --> 00:35:18,670 Coloque sua bunda gorda nas costas. 495 00:35:19,830 --> 00:35:20,970 Ei, ei, cuidado. 496 00:36:08,430 --> 00:36:09,430 O que você quer dizer com ele está vindo? 497 00:36:09,850 --> 00:36:10,850 Desligue o carro! 498 00:36:11,070 --> 00:36:12,070 O que você quer dizer? 499 00:36:12,210 --> 00:36:14,150 Saia daqui! O carro não está funcionando! 500 00:36:45,420 --> 00:36:48,660 O cara estava aqui. Eu o vejo também, para onde ele foi? Volte para o carro. 501 00:36:49,020 --> 00:36:50,620 Que porra está acontecendo? 502 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Ah, 503 00:36:54,720 --> 00:36:55,960 que diabos? 504 00:37:31,529 --> 00:37:32,690 Que diabos? 505 00:37:37,510 --> 00:37:38,510 Vic! 506 00:37:41,190 --> 00:37:42,250 Eu o vi. 507 00:37:42,470 --> 00:37:44,270 Eu sei o que está acontecendo na cidade. 508 00:37:44,490 --> 00:37:46,350 Acho que sei quem matou Robert. 509 00:37:46,870 --> 00:37:48,810 Santo, acalme-se. Você viu o que? 510 00:37:49,070 --> 00:37:50,610 O cara que ela viu no cruzamento? 511 00:37:50,850 --> 00:37:51,788 Eu o vi também. 512 00:37:51,790 --> 00:37:53,650 Ele estava atrás de nós. Depois de você? 513 00:37:54,210 --> 00:37:55,330 De quem vocês estão falando? 514 00:37:55,530 --> 00:37:56,530 O homem manequim. 515 00:37:56,710 --> 00:37:57,870 É assim que o estão chamando. 516 00:37:58,330 --> 00:38:00,250 Acho que Robert começou tudo. 517 00:38:00,520 --> 00:38:01,520 Aqui, venha. 518 00:38:12,400 --> 00:38:14,520 O que você fez? Espere um segundo. 519 00:38:20,400 --> 00:38:25,660 Estudante universitário Robert Watson encontrado morto em sua residência em Toronto, onde morava 520 00:38:25,660 --> 00:38:26,660 sozinho. 521 00:38:26,860 --> 00:38:30,740 O jovem de 20 anos estava gravando a si mesmo realizando uma forma de magia negra para 522 00:38:30,740 --> 00:38:35,420 200 pessoas em uma transmissão ao vivo quando ele alegou ter trazido entre aspas um 523 00:38:35,420 --> 00:38:36,580 manequim para a vida. 524 00:38:37,100 --> 00:38:40,760 Os espectadores alegaram que Robert era começando a agir de forma maníaca, e alguns até 525 00:38:40,760 --> 00:38:45,420 pensei que era uma piada até que de repente congelou e não se mexeu por mais de uma hora. 526 00:38:45,720 --> 00:38:48,320 Achei que a tela estava atrasada, um disse o espectador. 527 00:38:48,710 --> 00:38:52,050 Cientistas estão investigando a causa de mais e mais pessoas ao redor da cidade 528 00:38:52,050 --> 00:38:53,050 começando a congelar. 529 00:38:53,250 --> 00:38:56,470 A polícia também está começando a conectar o situação com Robert Watson. 530 00:38:56,910 --> 00:39:01,490 Robert era um autoproclamado jovem de 20 anos artista de magia negra que se acredita 531 00:39:01,490 --> 00:39:05,250 seja o primeiro a ser vítima disso fenômeno e o que algumas pessoas estão agora 532 00:39:05,250 --> 00:39:06,250 chamando uma pandemia. 533 00:39:06,830 --> 00:39:10,310 Embora não haja explicação médica para o estado em que as pessoas congeladas 534 00:39:10,310 --> 00:39:14,950 encontrados, podemos confirmar que há atividade cerebral zero e eles são de fato 535 00:39:14,950 --> 00:39:15,950 falecido. 536 00:39:16,160 --> 00:39:19,680 Em casos recentes, médicos especialistas têm disse que os corpos das vítimas congeladas 537 00:39:19,680 --> 00:39:21,980 estão reanimando e se movendo. 538 00:39:22,520 --> 00:39:26,380 Achamos que poderia ser uma forma intensa de espasmos ou espasmos musculares post-mortem, 539 00:39:26,540 --> 00:39:30,720 um médico disse, embora outro médico está dizendo que é biologicamente impossível 540 00:39:30,720 --> 00:39:32,180 para que assim seja. 541 00:39:32,600 --> 00:39:36,720 Isso é outra coisa, algo inexplicável, e algo que temos 542 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 nunca visto antes. 543 00:39:37,820 --> 00:39:41,580 Muitas pessoas espirituais estão culpando o artes negras e afirmam que somos amaldiçoados 544 00:39:41,580 --> 00:39:42,580 um feitiço mortal. 545 00:39:43,040 --> 00:39:46,080 E qualquer um que seja tocado por um indivíduo afetado pelo manequim 546 00:39:46,080 --> 00:39:50,580 maldição é então infectada e eles eles próprios assumem a forma de manequim como 547 00:39:50,580 --> 00:39:51,580 bem. 548 00:39:54,720 --> 00:39:55,760 Bem, isso é uma bagunça. 549 00:39:58,920 --> 00:39:59,879 Eu atendo. 550 00:39:59,880 --> 00:40:00,880 Espere, não, não. 551 00:40:05,020 --> 00:40:06,020 Espere, Vic. 552 00:40:06,460 --> 00:40:07,680 Não sabemos quem é. 553 00:40:07,980 --> 00:40:09,360 Sim, é por isso que estou abrindo a porta. 554 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 Apenas fique aí. 555 00:40:24,120 --> 00:40:26,900 Entrega de pizza para Ethan? 556 00:40:27,620 --> 00:40:28,820 O que? Eu pedi pizza. 557 00:40:30,440 --> 00:40:32,920 Então você tem aquele queijo extra com o seu salsicha, certo? Sim, senhor. 558 00:40:34,820 --> 00:40:37,080 Honestamente, pessoal, se vocês quiserem ficar acabou, você pode totalmente. 559 00:40:39,540 --> 00:40:41,700 Sim, estou triste. Sim, estou bem com isso. Legal. 560 00:40:42,540 --> 00:40:44,620 Quem quer pizza?! 561 00:41:00,919 --> 00:41:03,860 Essa é minha parte favorita do filme este como a cinematografia e o 562 00:41:03,860 --> 00:41:05,600 a iluminação fica tão boa e é simplesmente 563 00:41:31,280 --> 00:41:32,440 Você sabe onde fica sua caixa de fusíveis? 564 00:41:32,860 --> 00:41:33,860 Não sei. 565 00:41:35,100 --> 00:41:36,100 Aguentar. 566 00:41:37,100 --> 00:41:38,100 Eu voltarei. 567 00:41:40,420 --> 00:41:41,520 Vou verificar a garagem. 568 00:42:24,520 --> 00:42:26,000 Não, o entregador da pizza ainda está aqui. 569 00:42:26,400 --> 00:42:27,400 Você pirou? 570 00:42:27,560 --> 00:42:29,160 Quero dizer, sim, eu dei uma gorjeta a ele. 571 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 O que? 572 00:42:33,560 --> 00:42:34,560 Ei, cara, você está bem? 573 00:42:38,080 --> 00:42:39,080 Você está bem, cara? 574 00:42:42,100 --> 00:42:43,100 Você está bem? 575 00:42:44,520 --> 00:42:45,580 Eu vou dar uma olhada. 576 00:43:01,180 --> 00:43:02,660 James, ele está fazendo aquilo. 577 00:43:05,500 --> 00:43:06,640 Ele deve estar perto. 578 00:43:10,020 --> 00:43:11,720 Ele está fazendo a mesma coisa com as notícias. 579 00:43:13,620 --> 00:43:14,620 Ei, cara. 580 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Espere, quem é esse? 581 00:43:16,780 --> 00:43:17,780 O que... 582 00:43:46,480 --> 00:43:47,058 Que diabos? 583 00:43:47,060 --> 00:43:48,060 Você viu alguma coisa? 584 00:43:48,120 --> 00:43:50,680 Não há ninguém lá. Nós deveríamos provavelmente verifique a casa inteira. 585 00:44:24,170 --> 00:44:24,928 Você está bem? 586 00:44:24,930 --> 00:44:26,550 O entregador de pizza se foi! 587 00:44:27,910 --> 00:44:28,910 O que? 588 00:44:29,130 --> 00:44:30,210 Deixamos a porta aberta. 589 00:44:39,430 --> 00:44:40,550 Tudo bem, ele poderia estar em casa. 590 00:44:44,010 --> 00:44:45,510 Isso não faz nenhum sentido. Onde ele estava ir? 591 00:44:56,490 --> 00:44:57,490 O que você está fazendo em nossa casa? 592 00:44:59,270 --> 00:45:00,370 Ei, estou falando com você. 593 00:45:01,870 --> 00:45:02,870 O que está acontecendo, cara? 594 00:45:03,090 --> 00:45:04,670 Pessoal, o cara da pizza está aqui. 595 00:46:40,490 --> 00:46:41,590 Você acha que eles ainda estão atrás de nós? 596 00:46:42,010 --> 00:46:44,910 Acho que os perdemos. Precisamos ligar a polícia e deixe-os saber que estão em 597 00:46:44,910 --> 00:46:45,910 minha casa. 598 00:46:47,390 --> 00:46:48,630 Ok, Sam, me passe seu telefone. 599 00:46:54,470 --> 00:46:58,410 Olá, você chegou ao despacho 911. Todos nossos oficiais estão atualmente cuidando 600 00:46:58,410 --> 00:46:59,410 outras situações. 601 00:46:59,670 --> 00:47:00,670 Por favor ligue... Merda! 602 00:47:00,870 --> 00:47:01,870 Não há ninguém disponível. 603 00:47:04,690 --> 00:47:06,110 Você sabe o que é ruim quando não há polícia. 604 00:47:06,390 --> 00:47:07,390 Como isso é possível? 605 00:47:07,550 --> 00:47:08,550 O que você quer dizer com sem polícia? 606 00:47:09,320 --> 00:47:10,320 O que vamos fazer? 607 00:47:10,460 --> 00:47:11,640 Para onde devemos ir agora? 608 00:47:12,000 --> 00:47:15,120 Há um restaurante a 16 km daqui. Está aberto 24 horas. 609 00:47:16,260 --> 00:47:17,340 Ok, vamos parar por aí. 610 00:47:18,440 --> 00:47:20,480 Canal 10 News tem uma emergência anúncio. 611 00:47:20,820 --> 00:47:21,980 Isto não é um exercício. 612 00:47:22,220 --> 00:47:25,540 Houve uma série de coisas inexplicáveis eventos que ocorrem em todo o Toronto 613 00:47:25,540 --> 00:47:29,520 área. A polícia está ciente da situação e encorajando todos a permanecerem 614 00:47:29,520 --> 00:47:32,720 calma. Maiores detalhes serão dados conforme assim que tivermos mais informações. 615 00:47:58,549 --> 00:47:59,549 Ela está bem? 616 00:48:02,270 --> 00:48:03,270 Pessoal, olhem. 617 00:48:03,430 --> 00:48:04,430 Está se espalhando. 618 00:48:06,230 --> 00:48:07,550 James, James, precisamos ir embora. 619 00:48:09,890 --> 00:48:11,170 Como isso acontece durante a noite? 620 00:48:11,590 --> 00:48:15,510 É como uma infecção. No segundo que você se for tocado por isso, você se tornará um 621 00:48:15,510 --> 00:48:16,510 manequim. 622 00:48:57,550 --> 00:48:59,750 Sam, ela estava sempre sorrindo? 623 00:49:02,190 --> 00:49:03,190 Não. 624 00:49:03,510 --> 00:49:04,910 Ela definitivamente não estava. 625 00:49:09,350 --> 00:49:10,350 Tiago, olha! 626 00:49:13,530 --> 00:49:14,710 Puta merda! 627 00:49:15,450 --> 00:49:17,130 Ok, vá, vá, vá, vá, vá! 628 00:49:34,890 --> 00:49:35,890 Tudo bem, então estamos fodidos. 629 00:49:36,990 --> 00:49:38,310 Para onde devemos ir agora? 630 00:49:39,170 --> 00:49:41,290 Nós definitivamente não podemos voltar para minha casa agora. 631 00:49:42,550 --> 00:49:43,610 Podemos ir para o meu dormitório. 632 00:49:44,670 --> 00:49:47,650 Não, a casa dos meus pais é perto. Nós podemos vá lá. Será mais seguro para nós. 633 00:49:49,310 --> 00:49:50,310 Tudo bem, deixe-me ligar para minha mãe. 634 00:50:14,030 --> 00:50:15,030 Isso é estranho. 635 00:50:15,650 --> 00:50:16,650 Tudo bem, vamos lá. 636 00:50:38,610 --> 00:50:39,610 Mãe? 637 00:50:45,580 --> 00:50:46,580 Pai? Mãe? 638 00:50:47,120 --> 00:50:48,120 Vocês estão bem? 639 00:50:49,420 --> 00:50:52,320 Você vê o que está acontecendo ao redor do... Mãe? 640 00:50:53,540 --> 00:50:54,540 Mãe? 641 00:50:54,920 --> 00:50:55,920 Mãe, o que você está fazendo? 642 00:50:56,300 --> 00:50:57,300 Mãe, você está bem? 643 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Pai! 644 00:51:06,260 --> 00:51:07,260 Pai! 645 00:51:07,820 --> 00:51:10,460 Pessoal, esperem no carro. Vá esperar no carro. Pai! 646 00:51:20,300 --> 00:51:21,300 Pai. 647 00:52:25,259 --> 00:52:26,660 Oh. 648 00:53:16,590 --> 00:53:17,590 Eu realmente sinto muito. 649 00:53:30,570 --> 00:53:31,790 Sim, eu também sinto muito, James. 650 00:53:36,470 --> 00:53:37,470 Obrigado Ethan. 651 00:53:59,790 --> 00:54:01,010 Tudo bem, vamos contorná-los. 652 00:54:40,680 --> 00:54:41,680 Estamos na metade do caminho. 653 00:55:04,240 --> 00:55:08,140 Tudo bem, terminamos. 654 00:55:13,790 --> 00:55:16,150 Ethan, você poderia procurar a transmissão ao vivo de Robert fluxo? 655 00:55:19,590 --> 00:55:21,630 Deixe-me saber se você ver alguma coisa que se destaca. 656 00:55:26,610 --> 00:55:28,330 Tem esse livro. 657 00:55:30,690 --> 00:55:32,290 Livro? Sim. 658 00:55:35,150 --> 00:55:39,190 Espíritos das trevas e da luz, nós seja bem-vindo. Faça-se presente e 659 00:55:39,190 --> 00:55:40,038 passar. 660 00:55:40,040 --> 00:55:41,980 Ele está lançando algum tipo de feitiço? 661 00:55:42,520 --> 00:55:45,540 Sim, isso é definitivamente aquela magia negra coisas estranhas. 662 00:55:45,960 --> 00:55:47,900 Ele definitivamente começou tudo isso. 663 00:55:49,580 --> 00:55:52,760 Talvez devêssemos ir até a casa dele e ver se conseguirmos esse livro. 664 00:55:53,720 --> 00:55:56,660 Quero dizer, se houver uma maneira de fazer isso, tem que haver uma maneira de desfazer isso, 665 00:55:56,700 --> 00:55:57,700 certo? 666 00:55:57,920 --> 00:56:00,600 Vamos para a casa de Robert. Podemos parar tudo isso. 667 00:56:01,140 --> 00:56:04,940 Mas como vamos chegar lá? Nós não sei o endereço dele. 668 00:56:08,910 --> 00:56:09,910 Espere, o que é isso? 669 00:56:23,550 --> 00:56:24,950 Puta merda! 670 00:56:26,570 --> 00:56:27,650 O que aconteceu? 671 00:56:28,050 --> 00:56:30,390 Se esse é o caminhão do Roman, então onde está ele? 672 00:56:31,810 --> 00:56:33,070 Ele deve ter escapado. 673 00:56:34,850 --> 00:56:35,970 Puta merda! 674 00:56:51,839 --> 00:56:53,860 Espere, Roman não sabe onde Robert vive? 675 00:56:54,320 --> 00:56:57,140 Sim, ele disse que incitou a casa dele. 676 00:56:57,380 --> 00:57:00,440 Vamos para a casa dele. Ele pode nos levar lá. Nem sabemos se ele está vivo. 677 00:57:00,880 --> 00:57:04,500 Sim, mas ele é o único que sabe onde Roberto morava. Temos que tentar. Nós 678 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 preciso desse livro. 679 00:57:06,180 --> 00:57:10,960 Bem, Roman mora a algumas portas daqui eu. Vamos bater na porta dele. 680 00:57:11,200 --> 00:57:12,740 Vocês não querem ir a algum lugar seguro? 681 00:57:13,520 --> 00:57:16,040 James, se chegarmos ao fundo disto, podemos parar tudo. 682 00:57:21,200 --> 00:57:22,200 É uma esquerda aqui. 683 00:57:35,500 --> 00:57:36,500 Claro que é isso? 684 00:57:37,600 --> 00:57:38,620 Sim, esta é a casa. 685 00:57:53,100 --> 00:57:55,020 Sim. Foi aí que fiquei trancado no armário. 686 00:58:10,180 --> 00:58:17,140 O que diabos são 687 00:58:17,140 --> 00:58:18,140 vocês estão fazendo aqui? 688 00:58:18,200 --> 00:58:19,460 Você sabe o que está acontecendo lá fora? 689 00:58:19,760 --> 00:58:20,840 Sim, você sabe onde Robert mora? 690 00:58:21,629 --> 00:58:22,428 Sim, por quê? 691 00:58:22,430 --> 00:58:24,050 Achamos que foi ele quem começou tudo. 692 00:58:25,570 --> 00:58:26,570 Tudo bem, entre. 693 00:58:27,030 --> 00:58:28,030 Entre. 694 00:58:39,390 --> 00:58:41,730 Tudo bem, que porra está acontecendo? 695 00:58:41,970 --> 00:58:45,810 Eu estava dirigindo e então vi isso motociclista, e então eu bati, e então ele 696 00:58:45,810 --> 00:58:48,820 começou a nos perseguir, e então... Aconteceu alguma coisa com os caras? 697 00:58:49,080 --> 00:58:51,120 Está acontecendo em todos os lugares, em todo lugar cidade. 698 00:58:51,420 --> 00:58:54,060 Passamos pelo seu caminhão. Vimos todos os caras, exceto você. É por isso que viemos 699 00:58:54,060 --> 00:58:55,520 aqui. Achamos que você escapou. 700 00:58:55,760 --> 00:58:57,880 Você precisa nos levar para a casa de Robert. 701 00:58:58,600 --> 00:58:59,820 O que há de tão especial em Robert? 702 00:59:00,120 --> 00:59:01,300 Bem, pense nisso. 703 00:59:01,660 --> 00:59:02,780 Quando tudo isso começou? 704 00:59:03,060 --> 00:59:06,100 Tudo começou quando Robert estava fazendo o ritual de transmissão ao vivo com o livro. 705 00:59:06,320 --> 00:59:07,700 É um monte de besteira, cara. 706 00:59:07,980 --> 00:59:09,520 A merda mágica não é real. 707 00:59:10,280 --> 00:59:12,960 Olha, cara, eu sei que parece loucura, mas... 708 00:59:13,700 --> 00:59:16,640 Robert realmente fez aquele manequim ganhe vida. Todos nós vimos isso no 709 00:59:16,640 --> 00:59:18,480 transmissão ao vivo, e já está disponível congelando todo mundo. 710 00:59:18,800 --> 00:59:20,420 Que piada de mau gosto, James. 711 00:59:20,720 --> 00:59:22,120 Não é, e estamos perdendo tempo. 712 00:59:22,360 --> 00:59:24,600 Você tem que nos levar para a casa de Robert. Você é o único que sabe onde está 713 00:59:24,600 --> 00:59:26,420 é. Sim, você tem que nos levar até lá. 714 00:59:32,280 --> 00:59:33,280 O que você vê? 715 00:59:34,740 --> 00:59:36,320 É uma daquelas coisas. Está lá fora. 716 00:59:59,020 --> 01:00:00,100 Está funcionando, basta desviar o olhar. 717 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 Cale a boca e olhe. 718 01:00:10,920 --> 01:00:12,020 Não olhe para isso. 719 01:00:14,060 --> 01:00:15,920 Olha, ele está olhando diretamente para nós. 720 01:00:16,500 --> 01:00:17,479 Devemos correr? 721 01:00:17,480 --> 01:00:18,480 Não. 722 01:00:21,960 --> 01:00:23,620 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, 723 01:00:24,460 --> 01:00:24,860 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 724 01:00:24,860 --> 01:00:24,900 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 725 01:00:24,900 --> 01:00:25,120 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 726 01:00:25,120 --> 01:00:25,220 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 727 01:00:25,220 --> 01:00:26,140 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 728 01:00:26,140 --> 01:00:26,180 vamos, vamos, vamos, vamos, vamos vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, 729 01:00:26,180 --> 01:00:27,180 vamos, vamos, vamos 730 01:00:29,940 --> 01:00:30,940 Vamos descer pela lateral. 731 01:01:24,110 --> 01:01:25,110 Não posso, não posso. 732 01:01:25,270 --> 01:01:26,490 Acho que estamos bem. 733 01:01:27,570 --> 01:01:28,910 Quem diabos foi esse? 734 01:01:29,150 --> 01:01:30,150 Foi ele. 735 01:01:30,370 --> 01:01:33,670 Aquele que está nos seguindo. O homem manequim da transmissão ao vivo. 736 01:01:33,970 --> 01:01:34,970 Isso não pode ser real. 737 01:01:35,050 --> 01:01:37,410 Espere, então ele seguiu vocês até meu casa? 738 01:01:37,650 --> 01:01:39,550 Espere, James, isso foi ideia sua, porra? 739 01:01:39,870 --> 01:01:41,210 Do que diabos você está falando? 740 01:01:41,430 --> 01:01:45,450 Escute, ele veio e seguiu vocês até minha casa. Eu estaria bem sem 741 01:01:45,450 --> 01:01:48,510 vocês. Todos nós estaríamos bem se você não mexeu com a casa de Robert. 742 01:01:48,550 --> 01:01:49,610 Talvez você não tivesse começado tudo isso. 743 01:01:49,910 --> 01:01:52,030 Ouça, todos os meus malditos amigos estão mortos. 744 01:01:52,460 --> 01:01:56,760 ok, então se vocês quiserem ir e salvar o mundo ou o que quer que seja, então fique à vontade 745 01:01:56,760 --> 01:02:00,400 mas me deixe fora disso, olha, estamos todos dentro o mesmo barco aqui cara, meus pais estão 746 01:02:00,400 --> 01:02:05,160 foi muito romano, só precisamos que você leve nos para a casa de Robert você pode nos ajudar 747 01:02:05,160 --> 01:02:09,820 pare com isso, tudo bem 748 01:02:09,820 --> 01:02:18,340 pode 749 01:02:18,340 --> 01:02:22,150 chegamos ao seu carro, não vou voltar aí com aquela coisa. 750 01:02:22,890 --> 01:02:25,130 Além disso, a bateria acabou. Nós não iríamos faça isso de qualquer maneira. 751 01:02:25,690 --> 01:02:26,950 Por que não vamos a pé? 752 01:02:27,550 --> 01:02:28,550 Quão longe é isso? 753 01:02:29,210 --> 01:02:30,570 São cerca de 30 minutos dessa maneira. 754 01:02:30,850 --> 01:02:33,570 Mas se cortarmos uma fazenda, ela vai torná-lo mais rápido. 755 01:02:34,530 --> 01:02:35,530 James? 756 01:02:55,180 --> 01:02:56,200 Tudo bem, apenas desvie o olhar, eles passarão. 757 01:03:28,010 --> 01:03:28,968 Por aqui, vamos. 758 01:03:28,970 --> 01:03:29,970 É a fazenda, vamos. 759 01:03:32,270 --> 01:03:33,270 Ei, 760 01:03:38,230 --> 01:03:39,230 você está bem? 761 01:03:58,259 --> 01:04:00,780 Sim. Apenas me lembre por que estamos seguindo Romano novamente. 762 01:04:02,800 --> 01:04:04,920 Lembre-se, estamos todos em uma simulação. 763 01:04:06,320 --> 01:04:09,640 Talvez em outra dimensão não estejamos seguindo-o até o meio do nada. 764 01:04:18,980 --> 01:04:19,980 Tudo bem. 765 01:04:20,400 --> 01:04:22,120 A fazenda é por aqui. Temos que pular a cerca. 766 01:04:36,460 --> 01:04:37,460 vamos lá 767 01:05:14,779 --> 01:05:15,779 Fique, fique, fique. 768 01:05:29,720 --> 01:05:31,680 Não podemos voltar para lá. Temos que virar ao redor. 769 01:05:32,000 --> 01:05:33,220 Não podemos nos virar. 770 01:05:33,600 --> 01:05:35,460 Eu digo que cortamos o milharal e dê uma volta. 771 01:05:35,900 --> 01:05:37,580 Não, não, não. Eu não acho que isso seja bom ideia. 772 01:05:38,500 --> 01:05:39,500 Pessoal, confiem em mim. 773 01:05:40,720 --> 01:05:42,960 Você tem certeza disso? Sim. É um muitos deles. 774 01:05:43,260 --> 01:05:47,220 está tudo bem, cortamos o milharal vamos dar uma volta, tudo bem, mostre o caminho 775 01:05:47,220 --> 01:05:50,220 continue procurando, continue procurando 776 01:06:22,220 --> 01:06:23,360 Até onde você está tentando ir? 777 01:06:24,040 --> 01:06:25,800 Um pouco mais longe, um pouco mais longe. 778 01:06:26,420 --> 01:06:27,580 Ah, caramba. 779 01:06:27,840 --> 01:06:28,840 Cuidado com o seu passo. 780 01:06:29,680 --> 01:06:31,120 Você acha que posso comer esse milho? 781 01:06:32,100 --> 01:06:33,660 Não, você não pode comê-lo. O que? 782 01:07:28,400 --> 01:07:31,700 O que foi isso, continue, continue 783 01:07:31,700 --> 01:07:48,160 Como 784 01:07:48,160 --> 01:07:54,740 muito mais alto 785 01:07:54,740 --> 01:07:56,140 quase lá 786 01:08:22,000 --> 01:08:23,279 Cara, vamos nos perder aqui. 787 01:08:24,479 --> 01:08:25,479 Confie em mim, este é o caminho. 788 01:08:26,020 --> 01:08:27,140 Eu nem sei onde estamos. 789 01:09:21,800 --> 01:09:22,840 Tem certeza que você sabe para onde está indo? 790 01:09:23,240 --> 01:09:24,580 Sim! Vamos. 791 01:09:58,860 --> 01:09:59,920 bum bum bum 792 01:10:34,090 --> 01:10:35,090 Há muitos deles. 793 01:10:35,170 --> 01:10:36,068 Eles estão por toda parte. 794 01:10:36,070 --> 01:10:37,070 Oh meu Deus. 795 01:10:37,930 --> 01:10:39,970 Merda. Como vamos passar isso? 796 01:10:40,230 --> 01:10:41,148 Não sei, mas ouça. 797 01:10:41,150 --> 01:10:42,350 Temos que passar por aquele celeiro. 798 01:10:42,570 --> 01:10:43,289 O que fazemos? 799 01:10:43,290 --> 01:10:44,490 Esta não foi uma boa ideia. 800 01:10:44,830 --> 01:10:46,090 Sim, deveríamos ter percorrido um longo caminho. 801 01:10:46,450 --> 01:10:47,450 Pense, romano. Pensar. 802 01:10:47,730 --> 01:10:48,730 Apenas fique abaixado. 803 01:10:48,810 --> 01:10:50,530 Roman, você tem certeza de que acabou lá? Promessa. 804 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 Tudo bem. 805 01:10:52,730 --> 01:10:56,030 Pessoal, sabemos que se apenas olharmos eles, eles não se moverão. Então se tivermos 806 01:10:56,030 --> 01:10:58,730 todo mundo olhando em todos os possíveis direção, podemos nos esgueirar por eles. 807 01:10:58,850 --> 01:11:00,230 Sim. Tiago está certo. 808 01:11:00,810 --> 01:11:02,590 OK. Ethan, observe nossos seis. OK. 809 01:11:03,750 --> 01:11:04,750 Atenção, atenção. 810 01:11:12,430 --> 01:11:13,430 Olhos para cima. 811 01:11:15,150 --> 01:11:16,150 Ethan, olhos para cima. 812 01:11:16,610 --> 01:11:17,750 Mantenham a cabeça erguida, pessoal. 813 01:11:21,030 --> 01:11:22,110 Ethan, cuidado com os seis. 814 01:11:52,080 --> 01:11:53,080 Mantenha a cabeça erguida. 815 01:12:00,360 --> 01:12:05,800 Roman, você está olhando para a minha direita? Sim. 816 01:12:07,460 --> 01:12:08,460 Ethan, como estamos? 817 01:12:08,900 --> 01:12:09,900 Parece bom. 818 01:12:10,080 --> 01:12:11,080 Acho que está funcionando. 819 01:12:11,360 --> 01:12:12,360 É, mano. 820 01:12:31,570 --> 01:12:32,690 Ao meu sinal, todos nós vamos fugir. 821 01:12:33,490 --> 01:12:34,490 Preparar? 822 01:12:34,950 --> 01:12:38,790 Três, dois, um, vá. 823 01:13:12,310 --> 01:13:13,850 É por isso que dizem para não aceitar atalhos. 824 01:13:14,970 --> 01:13:16,750 Pelo menos isso nos economizou algum tempo, certo? 825 01:13:17,850 --> 01:13:18,850 Oh sim. 826 01:13:18,910 --> 01:13:20,650 Sim, vamos fazer isso de novo. Isso foi divertido. 827 01:13:20,990 --> 01:13:22,610 Ei, que tal irmos para a casa do Robert vivo? 828 01:13:23,270 --> 01:13:24,310 Sim, sem atalho. 829 01:13:26,190 --> 01:13:27,190 O quê, muito cedo? 830 01:13:29,150 --> 01:13:30,450 Quanto falta ainda? 831 01:13:32,370 --> 01:13:34,550 Provavelmente é só mais um quarteirão de lá. 832 01:13:37,260 --> 01:13:38,260 Vamos. 833 01:13:40,840 --> 01:13:45,180 Desculpe pela gritaria que você teve que estacionar lá atrás. 834 01:13:45,980 --> 01:13:47,920 A propósito, você e Sam? 835 01:13:48,640 --> 01:13:49,680 Parecendo bem juntos. 836 01:13:51,460 --> 01:13:52,720 Não tão bom quanto você, amigo. 837 01:14:30,650 --> 01:14:31,770 Tudo bem, é isso. 838 01:14:36,110 --> 01:14:37,110 Existe uma maneira de entrar? 839 01:14:38,170 --> 01:14:39,330 Por que não verificamos a porta da frente? 840 01:15:01,070 --> 01:15:02,070 Está trancado! 841 01:15:05,190 --> 01:15:06,148 Esperem, pessoal, olhem. 842 01:15:06,150 --> 01:15:07,150 A janela está aberta. 843 01:15:12,150 --> 01:15:13,150 Não olhe para mim. 844 01:15:15,230 --> 01:15:17,970 Quero dizer, eu poderia simplesmente ir até lá, pegar entre e abra a porta da frente para você 845 01:15:17,970 --> 01:15:20,630 pessoal. Temos certeza de que isso é seguro? Isto é onde tudo começou. 846 01:15:21,550 --> 01:15:23,850 Quero dizer, poderíamos simplesmente invadir. 847 01:15:24,510 --> 01:15:26,830 Vai ser muito alto. Não queremos desenhar qualquer atenção se essas coisas forem 848 01:15:26,830 --> 01:15:27,830 nas proximidades. 849 01:15:27,930 --> 01:15:29,960 Sim, sim, sim! Eu concordo com James em aquele. 850 01:15:30,280 --> 01:15:31,860 Aconteça o que acontecer, vou apenas ficar de olho lá fora. 851 01:15:34,520 --> 01:15:35,520 Alguém me dê uma carona. 852 01:15:46,940 --> 01:15:48,640 Tudo bem, James, relaxe. 853 01:15:49,300 --> 01:15:50,560 Eu irei. Afaste-se. 854 01:15:50,900 --> 01:15:53,480 O que? Não, isso mesmo. Eu entendi. Não, não, não, não, não. Eu irei. 855 01:15:53,800 --> 01:15:56,200 Eu vou entrar. Basta responder telefone. Vou pegar o livro. 856 01:15:56,510 --> 01:15:57,469 Volte para fora. 857 01:15:57,470 --> 01:15:58,950 Mais seguro aqui. O que? Tem certeza que? 858 01:15:59,170 --> 01:16:01,050 Sim. Já fiz isso milhares de vezes. 859 01:16:02,310 --> 01:16:03,870 Tudo bem. Fique à vontade. 860 01:16:11,010 --> 01:16:12,010 Cuidadoso. 861 01:16:16,830 --> 01:16:18,050 Tudo bem. Impulsionar. 862 01:16:26,280 --> 01:16:27,280 Você entendeu? 863 01:16:36,000 --> 01:16:40,440 Você está bem? 864 01:16:48,120 --> 01:16:50,280 Romano? Ah, romano! 865 01:16:56,590 --> 01:16:57,590 O que você vê? 866 01:16:59,390 --> 01:17:00,390 Robin, você está bem? 867 01:17:01,190 --> 01:17:02,570 Yeah, yeah. Estou bem. 868 01:17:02,870 --> 01:17:03,870 Basta atender o telefone. 869 01:17:04,290 --> 01:17:05,290 Tudo bem. 870 01:17:13,150 --> 01:17:14,570 Para onde diabos estou indo? 871 01:17:15,910 --> 01:17:17,150 Vamos descer para o porão. 872 01:17:21,290 --> 01:17:22,290 Deveria haver escadas. 873 01:17:50,160 --> 01:17:51,160 Onde estão as escadas? 874 01:17:58,480 --> 01:18:01,160 Esta é realmente a casa de Robert. 875 01:18:01,700 --> 01:18:04,980 Como você está aí? 876 01:18:06,500 --> 01:18:08,300 Tudo bem, obrigado por perguntar. 877 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Essas escadas? 878 01:18:12,760 --> 01:18:15,260 Você quer que eu desça essas escadas? 879 01:18:16,200 --> 01:18:17,320 Romano, atrás de você! 880 01:18:17,720 --> 01:18:18,880 Atrás de você, atrás de você! 881 01:18:29,680 --> 01:18:30,680 Ele simplesmente estava lá, cara. 882 01:18:33,860 --> 01:18:34,980 Eu não vejo merda nenhuma. 883 01:18:36,460 --> 01:18:37,940 É melhor você não estar brincando comigo. 884 01:18:38,480 --> 01:18:39,840 Ethan, você está brincando comigo? 885 01:18:41,780 --> 01:18:42,780 Não, só estou brincando. 886 01:18:42,920 --> 01:18:43,920 Apenas tome cuidado. 887 01:19:13,750 --> 01:19:15,090 Romano? Romano, romano! 888 01:19:16,370 --> 01:19:17,370 Atrás de você! 889 01:19:24,470 --> 01:19:25,470 Tudo bem, 890 01:19:25,770 --> 01:19:27,250 Eu vou lá. O seu sonho o burro está aí! 891 01:19:27,810 --> 01:19:30,070 Não podemos simplesmente deixá-lo sozinho. Apenas vá para a porta da frente. Eu vou trancá-lo. 892 01:19:33,450 --> 01:19:34,450 O que você está fazendo? Ir! 893 01:20:09,130 --> 01:20:10,130 Sim, estou bem. 894 01:20:10,530 --> 01:20:11,690 Você viu o manequim? 895 01:20:12,390 --> 01:20:13,390 Não. 896 01:20:14,450 --> 01:20:16,370 Tudo bem, continue observando Roman. 897 01:20:16,790 --> 01:20:19,930 Então, o que vamos fazer, Sam e eu, vamos descer. 898 01:20:20,890 --> 01:20:21,890 Nós vamos pegar esse livro. 899 01:20:22,230 --> 01:20:24,890 Ethan, fique olhando para Roman. Faça certeza que ele não se move. 900 01:20:25,930 --> 01:20:26,930 Vic, fique com ele. 901 01:20:27,070 --> 01:20:28,570 OK. Tudo bem, vamos embora. 902 01:21:58,699 --> 01:22:01,800 Temos que manter nossos olhos nele. 903 01:22:08,300 --> 01:22:10,420 Ethan, as luzes estão piscando. 904 01:22:10,960 --> 01:22:13,840 Faça o que fizer, não pare de olhar ele. 905 01:22:14,700 --> 01:22:15,880 Apenas não pisque. 906 01:22:17,740 --> 01:22:18,740 OK. 907 01:22:20,960 --> 01:22:22,120 Algo está se movendo lá dentro. 908 01:22:22,360 --> 01:22:24,060 Temos que manter nossos olhos nele. 909 01:22:36,240 --> 01:22:37,240 Ele está me observando me mover. 910 01:22:38,460 --> 01:22:39,940 Ele se move quando as luzes se apagam. 911 01:22:40,400 --> 01:22:41,900 Ele acha que precisamos sair daqui. 912 01:22:42,320 --> 01:22:44,280 Este é o quarto. 913 01:23:10,740 --> 01:23:12,080 Foi onde ele transmitiu ao vivo. 914 01:23:34,020 --> 01:23:35,900 Espíritos das trevas e da luz. Espere. 915 01:23:37,320 --> 01:23:38,320 Parar. 916 01:23:39,270 --> 01:23:40,270 Não sabemos o que isso fará. 917 01:23:44,990 --> 01:23:45,990 Tudo bem, espere aqui. 918 01:23:46,390 --> 01:23:47,390 Onde você está indo? 919 01:23:47,510 --> 01:23:48,449 Vou ver como eles estão. 920 01:23:48,450 --> 01:23:50,230 Apenas tente encontrar o feitiço reverso. 921 01:24:11,790 --> 01:24:12,790 Ethan! 922 01:26:12,760 --> 01:26:14,640 James, encontrei o feitiço reverso. 923 01:27:53,680 --> 01:27:54,800 Posso reverter o feitiço. 924 01:27:55,080 --> 01:27:58,100 Espíritos das trevas e da luz, nós abandonar você. 925 01:27:58,980 --> 01:28:00,320 Faça você desaparecer. 926 01:28:00,560 --> 01:28:02,280 Você não passará mais. 927 01:28:02,920 --> 01:28:07,940 Espíritos das trevas e da luz, nós abandonar você. Faça você desaparecer. 928 01:28:08,200 --> 01:28:10,080 Você não passará mais. 929 01:28:15,800 --> 01:28:18,880 Espíritos das trevas e da luz, nós abandonar você. 930 01:28:19,360 --> 01:28:20,760 Faça você desaparecer. 931 01:28:21,480 --> 01:28:23,120 Você não passará mais. 932 01:28:24,280 --> 01:28:27,220 Espíritos das trevas e da luz, nós abandonar você. 933 01:28:27,600 --> 01:28:29,080 Faça você desaparecer. 934 01:28:29,360 --> 01:28:31,040 Você não passará mais. 935 01:28:32,700 --> 01:28:37,600 Espíritos das trevas e da luz, nós abandonar você. Faça você desaparecer. 936 01:28:37,900 --> 01:28:39,540 Você não passará mais. 937 01:29:18,350 --> 01:29:19,350 Eu me sinto tão rígido. 938 01:29:20,710 --> 01:29:21,710 Ele pegou você. 939 01:29:22,150 --> 01:29:23,490 Ele congelou todos vocês. 940 01:29:25,150 --> 01:29:26,450 Nós machucamos você? Não. 941 01:29:26,790 --> 01:29:27,990 Eu encontrei o livro. 942 01:29:28,370 --> 01:29:29,450 Eu inverti o feitiço. 943 01:29:31,750 --> 01:29:32,750 Tem certeza? 944 01:29:38,790 --> 01:29:40,010 Uma maneira de descobrir. 945 01:29:42,610 --> 01:29:43,610 Tudo bem. 946 01:29:45,750 --> 01:29:47,630 Vamos todos desviar o olhar ao mesmo tempo e... 947 01:29:47,950 --> 01:29:48,950 Veja se ele se move. 948 01:30:01,810 --> 01:30:02,270 Ele 949 01:30:02,270 --> 01:30:11,070 mover? 950 01:30:46,730 --> 01:30:47,730 De jeito nenhum! 951 01:30:47,970 --> 01:30:48,970 Nós conseguimos! 952 01:30:51,810 --> 01:30:52,810 Sam! 953 01:30:53,630 --> 01:30:54,630 Você conseguiu! 954 01:30:54,910 --> 01:30:56,470 Estou feliz que vocês estejam bem. 955 01:30:57,270 --> 01:30:58,690 Não consigo me lembrar de nada. 956 01:30:58,970 --> 01:31:00,050 Eu apaguei totalmente. 957 01:31:04,730 --> 01:31:05,730 Acabou agora. 958 01:31:06,470 --> 01:31:07,690 Eu te amo. 959 01:31:08,270 --> 01:31:11,430 Então, tudo voltou ao normal? 960 01:31:12,310 --> 01:31:13,390 Claro que sim. 961 01:31:15,880 --> 01:31:16,880 Estou brincando. 962 01:31:17,060 --> 01:31:18,060 Nós nos acalmamos. 963 01:31:19,700 --> 01:31:20,920 Desculpe por ser um idiota. 964 01:31:23,640 --> 01:31:26,080 Bem, foi uma noite maluca. 965 01:31:26,500 --> 01:31:27,500 Estou exausto. 966 01:31:27,900 --> 01:31:29,000 Estou fora dessa vadia. 967 01:31:30,140 --> 01:31:31,140 Quem vem comigo? 968 01:32:10,310 --> 01:32:11,370 Como é isso para um primeiro encontro? 969 01:35:19,600 --> 01:35:20,600 Obrigado.